1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Generasi ke Generasi=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Episode 11=

3
00:02:05,260 --> 00:02:07,900
Sepertinya Tuan Anda
tidak dapat menghapus namamu kali ini.

4
00:02:11,130 --> 00:02:13,570
Ayah angkatku mengabdikan dirinya
untuk membawa Mu Clan

5
00:02:14,010 --> 00:02:14,980
kembali ke Sekte Li.

6
00:02:15,030 --> 00:02:16,260
Dia akan mati karenanya tanpa penyesalan.

7
00:02:16,260 --> 00:02:17,100
Saya telah dibentuk oleh

8
00:02:17,410 --> 00:02:19,220
kata-kata ayah angkatku
sejak kecil.

9
00:02:19,220 --> 00:02:21,220
Selalu tempatkan Klan Mu di atas segalanya.

10
00:02:21,350 --> 00:02:22,270
Setelah ayah angkatku

11
00:02:22,270 --> 00:02:23,980
dikhianati oleh pengkhianat Nie Zhe,

12
00:02:24,410 --> 00:02:26,010
Aku menanggung penghinaan dan kesulitan,

13
00:02:26,010 --> 00:02:26,980
dan kusut seperti sampah

14
00:02:26,980 --> 00:02:28,340
Yu Huiyin dan Xiong Qianjin.

15
00:02:28,980 --> 00:02:31,220
Semua menunggu kembalinya Pak Mu.

16
00:02:31,780 --> 00:02:32,690
Tanpa diduga,

17
00:02:32,690 --> 00:02:33,890
surga itu adil,

18
00:02:34,130 --> 00:02:35,450
dan Tuan Mu, Anda aman dan sehat.

19
00:02:37,380 --> 00:02:38,260
Sekarang ayah angkat

20
00:02:39,380 --> 00:02:41,450
akhirnya bisa beristirahat dengan tenang.

21
00:02:42,980 --> 00:02:44,170
Tadi malam, aku mendengarnya

22
00:02:45,380 --> 00:02:47,220
seseorang melemparkan
Tablet peringatan Elder Qiu

23
00:02:48,100 --> 00:02:49,410
dari tebing.

24
00:02:51,980 --> 00:02:53,660
Itu pasti ulah si bajingan Li Yi itu.

25
00:02:53,660 --> 00:02:54,540
Saya tidak pernah berpikir,

26
00:02:54,540 --> 00:02:56,170
dia akan melakukan hal yang begitu keji,

27
00:02:56,170 --> 00:02:57,320
tindakan yang tidak bisa dimaafkan.

28
00:02:57,320 --> 00:02:58,220
Tuan Mu,

29
00:02:58,220 --> 00:02:59,410
kamu seharusnya membunuhnya saat itu juga.

30
00:02:59,610 --> 00:03:00,540
Robek dia anggota tubuh demi anggota tubuh.

31
00:03:14,010 --> 00:03:14,850
Cukup.

32
00:03:15,340 --> 00:03:16,180
Bangun.

33
00:03:17,690 --> 00:03:18,820
Tuan Mu.

34
00:03:18,820 --> 00:03:19,660
Kamu Guanyue,

35
00:03:19,800 --> 00:03:22,130
kamu tahu orang terakhir
siapa yang datang dalam jarak tiga langkah dariku?

36
00:03:22,500 --> 00:03:24,380
Kuburan mereka sudah ditumbuhi tanaman.

37
00:03:26,890 --> 00:03:29,220
Saya sangat setia kepada Anda, Tuan Mu.

38
00:03:29,440 --> 00:03:30,780
Langit dan Bumi bisa menjadi saksi.

39
00:03:31,570 --> 00:03:33,260
Jika kamu ada gunanya bagiku,

40
00:03:33,500 --> 00:03:34,340
Saya pasti akan melakukannya

41
00:03:34,340 --> 00:03:35,570
melayanimu dengan sepenuh hatiku,

42
00:03:36,010 --> 00:03:38,100
bahkan sampai mati.

43
00:03:38,100 --> 00:03:38,940
Baiklah.

44
00:03:40,060 --> 00:03:41,100
Kalau begitu aku akan mengandalkannya

45
00:03:41,380 --> 00:03:44,100
bakatmu mulai sekarang, Tuan You.

46
00:03:50,660 --> 00:03:51,500
Minumlah teh.

47
00:04:14,290 --> 00:04:15,450
Terima kasih Pak Mu.

48
00:04:25,170 --> 00:04:27,020
Saya sudah menelepon Anda semua ke sini malam ini

49
00:04:27,220 --> 00:04:29,540
karena bencana sudah dekat,
dan masa depanku semakin tidak menentu.

50
00:04:29,900 --> 00:04:31,220
Aku tahu kalian semua setia,

51
00:04:31,460 --> 00:04:32,850
tapi aku tidak sanggup melakukannya
menyeretmu ke bawah bersamaku.

52
00:04:33,020 --> 00:04:33,900
Setelah berpikir panjang,

53
00:04:34,050 --> 00:04:35,610
Saya telah memutuskan untuk membagi seluruh tabungan saya

54
00:04:35,610 --> 00:04:37,170
di antara kalian semua.

55
00:04:37,370 --> 00:04:38,340
Hati-hati, semuanya.

56
00:04:39,050 --> 00:04:40,980
Tuan Anda, apa yang terjadi?

57
00:04:41,250 --> 00:04:43,540
Ketua gagal menyergap
Enam Sekte Beichen

58
00:04:43,980 --> 00:04:45,050
dan melarikan diri dalam kekalahan.

59
00:04:45,250 --> 00:04:46,370
Dalam kemarahan dan rasa malu,

60
00:04:46,370 --> 00:04:47,210
dia sebenarnya...

61
00:04:47,700 --> 00:04:49,850
Dia memerintahkan setiap altar untuk melakukannya
menangkap penduduk desa yang tidak bersalah

62
00:04:49,850 --> 00:04:51,490
untuk memurnikan budak mayat.

63
00:04:51,490 --> 00:04:53,050
- Apa?
- Mayat budak?

64
00:04:53,700 --> 00:04:55,610
Seni memurnikan budak mayat

65
00:04:56,460 --> 00:04:57,660
benar-benar kejam.

66
00:04:57,850 --> 00:04:59,050
Jika dia berani melakukan ini,

67
00:04:59,460 --> 00:05:02,140
Saya takut Surga itu sendiri
akan menjatuhkan kita.

68
00:05:02,140 --> 00:05:04,490
Apalagi kalau mayatnya budak
kembali ke dunia,

69
00:05:04,490 --> 00:05:07,100
semua sekte Jianghu
akan bangkit melawan kita.

70
00:05:07,370 --> 00:05:08,250
Pada saat itu,

71
00:05:08,700 --> 00:05:11,580
pasti akan terjadi pertumpahan darah lagi.

72
00:05:12,290 --> 00:05:14,930
Aku tidak tega membiarkan saudara-saudaraku
mati bersamaku.

73
00:05:15,930 --> 00:05:17,730
Setelah kamu mengambil emas dan perak ini,

74
00:05:18,340 --> 00:05:19,900
buat saja rencanamu untuk masa depan.

75
00:05:20,340 --> 00:05:21,180
Rencana?

76
00:05:21,720 --> 00:05:23,140
Kami, pengikut lama Penatua Qiu,

77
00:05:23,270 --> 00:05:24,980
telah lama menjadi duri
di sisi Ketua.

78
00:05:25,100 --> 00:05:26,170
Jika kita diserang,

79
00:05:26,340 --> 00:05:27,220
kami akan menjadi yang pertama

80
00:05:27,220 --> 00:05:28,460
untuk dilempar ke serigala.

81
00:05:28,610 --> 00:05:29,450
Bertahun-tahun yang lalu,

82
00:05:29,580 --> 00:05:31,100
mantan Kepala Nie Hengcheng

83
00:05:31,610 --> 00:05:32,810
menyempurnakan budak mayat ini

84
00:05:33,700 --> 00:05:35,340
dan membuat semua orang panik.

85
00:05:35,340 --> 00:05:36,580
Setengah dari sekte tersebut menjadi korban.

86
00:05:37,580 --> 00:05:38,420
Dan sekarang,

87
00:05:38,850 --> 00:05:40,490
apakah kita ditakdirkan untuk melakukannya
mengulangi kesalahan yang sama?

88
00:05:41,850 --> 00:05:43,980
Budak mayat itu, kotoran yang tidak wajar itu,

89
00:05:44,250 --> 00:05:46,490
adalah perbuatan klan Nie
untuk melenyapkan musuh-musuh mereka.

90
00:05:46,700 --> 00:05:48,850
Sayangnya, tidak ada seorang pun di dalam sekte tersebut
bisa menahan klan Nie.

91
00:05:49,260 --> 00:05:50,290
Jika Tuan Mu masih di sini...

92
00:05:50,290 --> 00:05:51,460
Jika Tuan Mu masih hidup,

93
00:05:51,460 --> 00:05:53,050
dia tidak akan pernah membiarkan Ketua
mengamuk seperti ini!

94
00:05:53,810 --> 00:05:54,900
Jangan panggil dia Ketua.

95
00:05:55,250 --> 00:05:56,140
Seluruh keluarga itu

96
00:05:56,290 --> 00:05:58,290
adalah pengkhianat yang mencuri
warisan klan Mu!

97
00:05:58,290 --> 00:06:00,810
Sayang sekali Pak Mu sudah lama menghilang.

98
00:06:01,100 --> 00:06:04,340
Sepertinya kalian semua masih bertahan
klan Mu sangat dihormati.

99
00:06:05,050 --> 00:06:05,890
Jika

100
00:06:06,900 --> 00:06:08,660
Tuan Muda kembali dengan selamat,

101
00:06:09,580 --> 00:06:10,700
apa yang akan kamu lakukan?

102
00:06:15,190 --> 00:06:16,700
Kamu Guanyue,
Tuan Altar Qinglong,

103
00:06:16,850 --> 00:06:18,580
membungkuk menyambut kembalinya Tuan Mu.

104
00:06:30,050 --> 00:06:30,930
A... Apa?

105
00:06:36,290 --> 00:06:37,130
Tuan Muda.

106
00:06:37,620 --> 00:06:38,500
Pendiri klan Mu

107
00:06:39,290 --> 00:06:40,290
mendirikan Sekte Li

108
00:06:40,750 --> 00:06:42,290
untuk melepaskan diri dari urusan duniawi

109
00:06:42,850 --> 00:06:44,900
dan mintalah para murid saling membantu

110
00:06:46,050 --> 00:06:47,290
dan berbagi kehormatan dan aib.

111
00:06:48,290 --> 00:06:49,490
Tapi sekarang, Nie Zhe

112
00:06:49,900 --> 00:06:51,220
bertindak melawan semua prinsip.

113
00:06:51,340 --> 00:06:52,540
Dia kejam dan tanpa kebajikan,

114
00:06:53,420 --> 00:06:54,930
mengabaikan kehidupan sesama murid

115
00:06:55,920 --> 00:06:57,370
dan melemparkan Sekte Li ke dalam masalah.

116
00:06:58,290 --> 00:06:59,130
Klan Mu

117
00:07:00,730 --> 00:07:01,930
tidak akan pernah berdiam diri!

118
00:07:04,140 --> 00:07:05,850
Yang tidak mau mengikuti Pak Mu

119
00:07:06,100 --> 00:07:07,730
boleh mengambil emas itu dan pergi sendiri.

120
00:07:07,830 --> 00:07:09,220
Tuan Mu tidak akan menentangmu.

121
00:07:11,290 --> 00:07:12,250
I... ini...

122
00:07:18,720 --> 00:07:20,540
Milik ayah angkatku
peringatan kematian sudah dekat.

123
00:07:20,810 --> 00:07:23,700
Sepertinya Nie Zhe
akan memulai pembersihan lagi.

124
00:07:32,660 --> 00:07:34,810
Singkirkan pengkhianat Nie
dan pulihkan klan Mu!

125
00:07:36,140 --> 00:07:38,540
Singkirkan pengkhianat Nie
dan pulihkan klan Mu!

126
00:07:38,850 --> 00:07:41,250
Singkirkan pengkhianat Nie
dan pulihkan klan Mu!

127
00:07:41,540 --> 00:07:43,810
Singkirkan pengkhianat Nie
dan pulihkan klan Mu!

128
00:07:44,290 --> 00:07:46,700
Singkirkan pengkhianat Nie
dan pulihkan klan Mu!

129
00:07:46,980 --> 00:07:49,610
Singkirkan pengkhianat Nie
dan pulihkan klan Mu!

130
00:07:53,340 --> 00:07:54,780
Dia menyerah secepat itu?

131
00:07:56,540 --> 00:07:57,810
Sepertinya Muqingyan

132
00:07:58,340 --> 00:08:00,250
benar-benar memiliki beberapa taktik yang cerdas.

133
00:08:04,050 --> 00:08:06,340
Tangkap gadis bernama Xing itu.

134
00:08:06,540 --> 00:08:08,290
Aku akan segera mendapat manfaat besar darinya.

135
00:08:09,340 --> 00:08:10,180
Ya.

136
00:08:16,020 --> 00:08:18,220
Kamu Guanyue selalu begitu
operator yang lancar,

137
00:08:18,370 --> 00:08:20,020
menjilat semua orang.

138
00:08:21,220 --> 00:08:23,050
Penyerahannya tidak mengejutkan.

139
00:08:23,780 --> 00:08:24,900
Tapi mengapa yang lain harus melakukannya

140
00:08:25,410 --> 00:08:26,810
membuang nyawa mereka?

141
00:08:26,810 --> 00:08:27,660
Fengge.

142
00:08:30,700 --> 00:08:33,010
Apa pendapatmu tentang Muqingyan?

143
00:08:33,770 --> 00:08:34,940
Saya tidak bisa melihat melalui dia.

144
00:08:35,340 --> 00:08:36,690
Saat Mu Zhengming masih hidup,

145
00:08:36,690 --> 00:08:37,610
dia hanyalah seorang pemuda.

146
00:08:38,030 --> 00:08:39,850
Setiap hari dia hanya membaca buku
dan menumbuhkan bunga,

147
00:08:40,300 --> 00:08:41,650
tampak lembut dan tidak berbahaya.

148
00:08:41,980 --> 00:08:43,250
Tapi setelah kematian Mu Zhengming,

149
00:08:43,890 --> 00:08:45,820
dia dengan cepat mengumpulkan faksi Penatua Qiu,

150
00:08:45,960 --> 00:08:47,010
menyerbu Istana Kebahagiaan.

151
00:08:47,580 --> 00:08:48,650
Dia hampir membunuh Ketua.

152
00:08:51,340 --> 00:08:53,530
Itu terjadi lebih dari setahun yang lalu.

153
00:08:55,250 --> 00:08:56,090
Siapapun

154
00:08:56,650 --> 00:08:58,460
yang menanggung apa yang dia lakukan

155
00:08:58,650 --> 00:09:00,300
akan jatuh ke dalam jurang.

156
00:09:00,580 --> 00:09:02,820
Tapi dia berhasil keluar dari neraka.

157
00:09:04,420 --> 00:09:05,460
Itu terbukti

158
00:09:06,130 --> 00:09:07,890
dia memiliki sesuatu untuk diandalkan.

159
00:09:07,890 --> 00:09:09,300
Saya tidak peduli apa yang dia andalkan.

160
00:09:09,650 --> 00:09:10,610
Seperti yang saya katakan,

161
00:09:11,100 --> 00:09:11,980
jika dia datang,

162
00:09:12,100 --> 00:09:13,060
dia meninggal.

163
00:09:22,790 --> 00:09:24,420
Mereka sudah mengambilnya
Altar Qinglong.

164
00:09:26,130 --> 00:09:27,180
Tidak pernah berpikir

165
00:09:27,890 --> 00:09:29,890
Mu Qingyan sebenarnya cukup mampu.

166
00:09:30,300 --> 00:09:31,610
Nie Zhe benar-benar orang bodoh yang tidak berguna.

167
00:09:31,980 --> 00:09:33,730
Sejujurnya, itu tidak terlalu buruk.

168
00:09:33,850 --> 00:09:35,460
Kedua belah pihak bertarung tanpa henti,

169
00:09:35,460 --> 00:09:36,580
saling menguras kering,

170
00:09:36,580 --> 00:09:37,650
kehilangan segalanya.

171
00:09:37,890 --> 00:09:38,730
Sempurna.

172
00:09:38,980 --> 00:09:39,820
Ayah.

173
00:09:40,980 --> 00:09:41,850
Saat ini

174
00:09:41,850 --> 00:09:43,220
sekte iblis sedang menghancurkan dirinya sendiri.

175
00:09:43,340 --> 00:09:45,770
Mengapa kita tidak menyelinap ke dalamnya
Pegunungan Hanhai

176
00:09:45,770 --> 00:09:47,100
dan memusnahkan mereka dalam satu gerakan?

177
00:09:55,020 --> 00:09:55,940
Lingbo, kamu gagah berani.

178
00:09:56,940 --> 00:09:57,780
Yuzhi.

179
00:09:58,820 --> 00:09:59,730
Menguasai.

180
00:09:59,740 --> 00:10:01,060
Apa pendapat Anda tentang ini?

181
00:10:01,740 --> 00:10:03,650
Klan Nie telah memegang sekte iblis
selama beberapa dekade.

182
00:10:05,030 --> 00:10:07,060
Nie Zhe didukung oleh
Pengikut lama Nie Hengcheng.

183
00:10:07,060 --> 00:10:07,900
Fondasinya kokoh.

184
00:10:08,100 --> 00:10:09,980
Mu Qingyan mungkin telah menangkapnya
Altar Qinglong,

185
00:10:10,320 --> 00:10:12,530
tetapi skala perselisihan internal mereka
masih belum diketahui.

186
00:10:12,940 --> 00:10:14,300
Sampai kita mendapat kabar pasti,

187
00:10:15,130 --> 00:10:15,980
menurutku

188
00:10:16,300 --> 00:10:17,700
kita tidak boleh bertindak gegabah.

189
00:10:17,940 --> 00:10:19,180
Itu masuk akal.

190
00:10:20,770 --> 00:10:21,770
Altar Qinglong,

191
00:10:22,010 --> 00:10:23,530
meskipun pintu gerbang sekte iblis,

192
00:10:24,130 --> 00:10:26,610
lemah dalam kekuatannya
dan tidak bisa berdiri sendiri.

193
00:10:26,610 --> 00:10:28,460
Jika Nie Zhe menyerang
kekuatan yang luar biasa,

194
00:10:28,980 --> 00:10:29,820
klan Mu

195
00:10:30,180 --> 00:10:31,580
kemungkinan besar akan musnah.

196
00:10:31,940 --> 00:10:32,780
Dan kalian

197
00:10:33,200 --> 00:10:34,980
jangan hanya fokus pada
latihan bela diri sepanjang hari.

198
00:10:35,460 --> 00:10:38,370
Luangkan waktu untuk itu
baca lebih banyak buku seperti Yuzhi.

199
00:10:40,730 --> 00:10:41,570
Zhao,

200
00:10:43,610 --> 00:10:44,890
ayo berjalan bersamaku.

201
00:10:57,650 --> 00:10:58,490
Zhao.

202
00:10:59,180 --> 00:11:01,460
Aku berjanji pada bibimu

203
00:11:01,890 --> 00:11:03,250
bahwa selama aku hidup,

204
00:11:03,700 --> 00:11:05,180
Aku akan membuatmu tetap aman.

205
00:11:05,650 --> 00:11:07,980
Kali ini, saya dijebak oleh penjahat,

206
00:11:08,740 --> 00:11:11,060
meninggalkanmu untuk turun
gunung sendirian untuk mencari obat.

207
00:11:11,610 --> 00:11:12,450
saya punya

208
00:11:13,130 --> 00:11:14,490
gagal pada bibimu.

209
00:11:16,420 --> 00:11:18,010
Dia tidak akan pernah marah padamu.

210
00:11:18,580 --> 00:11:20,060
Anda adalah orang terdekatnya

211
00:11:20,060 --> 00:11:21,010
dan paling terpercaya.

212
00:11:21,300 --> 00:11:23,300
Lebih dekat dari Paman Zhou,
lebih dekat dari orang tuaku.

213
00:11:23,300 --> 00:11:24,770
Ikatan Anda teguh, seperti saudara.

214
00:11:25,180 --> 00:11:26,580
Ibu selalu iri karenanya.

215
00:11:28,610 --> 00:11:29,460
Selain itu,

216
00:11:30,180 --> 00:11:32,300
jika Guru tidak pergi ke sana
Lembah Luoying setiap tahun

217
00:11:32,300 --> 00:11:33,650
untuk menyembuhkannya dan mempertahankan hidupnya,

218
00:11:33,650 --> 00:11:34,530
menyia-nyiakan kekuatan batinmu,

219
00:11:36,030 --> 00:11:38,060
bagaimana kamu bisa ditipu
oleh penjahat dengan mudahnya?

220
00:11:41,300 --> 00:11:42,650
Apa gunanya pergi setiap tahun?

221
00:11:43,610 --> 00:11:44,450
Bibimu...

222
00:11:45,420 --> 00:11:46,940
pada akhirnya masih tersisa.

223
00:11:50,980 --> 00:11:52,250
Menguasai.

224
00:11:53,340 --> 00:11:54,770
Apakah kamu lupa apa yang dikatakan bibi?

225
00:11:55,180 --> 00:11:56,490
Orang-orang datang dan pergi.

226
00:11:56,490 --> 00:11:57,650
Itu semua takdir.

227
00:11:58,250 --> 00:11:59,250
Tidak perlu bersedih.

228
00:12:00,610 --> 00:12:01,580
Saya mengerti.

229
00:12:03,130 --> 00:12:04,940
Ada sesuatu yang harus kutanyakan padamu.

230
00:12:05,220 --> 00:12:06,120
Tentang Chang Ning.

231
00:12:06,130 --> 00:12:07,130
Tahukah kamu kemana dia pergi?

232
00:12:10,420 --> 00:12:11,850
Dia bilang dia bosan dengan Jianghu,

233
00:12:12,150 --> 00:12:13,530
dan pensiun untuk hidup sebagai orang kaya.

234
00:12:16,730 --> 00:12:17,570
Zhao,

235
00:12:17,770 --> 00:12:18,610
kamu

236
00:12:18,980 --> 00:12:20,130
berhati murni,

237
00:12:20,150 --> 00:12:21,250
dan setia kepada orang yang Anda cintai.

238
00:12:21,250 --> 00:12:22,580
Saya tidak menentang hal itu,

239
00:12:23,130 --> 00:12:25,060
tapi hati manusia tak terduga.

240
00:12:25,060 --> 00:12:26,220
Sulit untuk membedakan teman dari musuh.

241
00:12:26,850 --> 00:12:27,690
Mulai sekarang,

242
00:12:27,790 --> 00:12:29,650
Anda tidak boleh meninggalkan sekte tersebut
tanpa izin.

243
00:12:29,650 --> 00:12:31,300
Jangan membuat orang tuamu mengkhawatirkanmu.

244
00:12:35,250 --> 00:12:36,090
Dan,

245
00:12:36,820 --> 00:12:38,100
tidak apa-apa aku mengomel.

246
00:12:39,130 --> 00:12:40,370
Aku hanya takut

247
00:12:41,530 --> 00:12:43,610
Aku tidak bisa melindungimu.

248
00:12:44,060 --> 00:12:45,530
Takut kamu akan berakhir seperti bibimu,

249
00:12:46,060 --> 00:12:47,580
keras kepala dan hilang selamanya.

250
00:12:50,650 --> 00:12:52,130
Perjuangan telah berlangsung selama 100 tahun,

251
00:12:52,580 --> 00:12:53,890
menyebabkan pertikaian darah yang tak terhitung jumlahnya.

252
00:12:54,180 --> 00:12:55,700
Satu langkah salah

253
00:12:56,370 --> 00:12:58,250
dapat menyebabkan hukuman abadi.

254
00:12:58,700 --> 00:12:59,540
Apakah kamu mengerti?

255
00:13:02,100 --> 00:13:02,940
Saya bersedia.

256
00:13:04,700 --> 00:13:05,540
Datang.

257
00:13:34,850 --> 00:13:37,530
Apakah Guru sudah menebaknya
Identitas Chang Ning?

258
00:13:41,980 --> 00:13:43,730
Baiklah, aku tidak akan ikut campur.

259
00:13:43,940 --> 00:13:44,780
Saya sedang sibuk sekarang.

260
00:13:45,730 --> 00:13:47,700
Golden Silk Armor saya akan segera diluncurkan.

261
00:13:48,180 --> 00:13:49,340
Saya harus mengelola toko

262
00:13:50,250 --> 00:13:51,490
dan menghubungi pembeli.

263
00:14:05,250 --> 00:14:06,090
(Zhao.)

264
00:14:06,220 --> 00:14:07,610
(Apakah kamu baik-baik saja?)

265
00:14:07,850 --> 00:14:09,010
(Ayah kembali dan berkata)

266
00:14:09,220 --> 00:14:10,530
(Ning telah pergi.)

267
00:14:10,820 --> 00:14:12,420
(Ke mana dia pergi?)

268
00:14:12,700 --> 00:14:13,980
(Saya sangat khawatir tentang dia.)

269
00:14:14,300 --> 00:14:15,530
(Bagaimana lukanya sekarang?)

270
00:14:15,890 --> 00:14:18,420
(Saya hanya makan makanan vegetarian
di rumah nenek.)

271
00:14:18,580 --> 00:14:20,700
(Saya merasa seperti berubah menjadi domba.)

272
00:14:21,010 --> 00:14:23,890
(Saya sangat menginginkan pangsit Ning.)

273
00:14:24,320 --> 00:14:25,770
(Rasanya masih tertinggal di bibirku.)

274
00:14:26,220 --> 00:14:28,460
(Mulutku berair.)

275
00:14:28,770 --> 00:14:32,610
(Di mana lagi saya bisa menemukan pangsit
enak sekali?)

276
00:14:32,820 --> 00:14:35,490
(Seharusnya aku yang membuatnya
tuliskan resepnya.)

277
00:14:37,620 --> 00:14:42,610
♪Kamu datang ke mimpiku lagi♪

278
00:14:43,940 --> 00:14:49,970
♪Di hari yang dingin ini, mabuk dengan anggur♪

279
00:14:51,940 --> 00:14:58,690
♪Hidup berubah, seribu wajah berlalu♪

280
00:14:59,300 --> 00:15:04,850
♪Namun aku tidak pernah melupakan milikmu♪

281
00:15:06,470 --> 00:15:12,120
♪Di bawah bintang-bintang,
Aku menunggu terbitnya matahari♪

282
00:15:12,760 --> 00:15:19,730
♪Melintasi sungai dan gunung,
Aku berkeliaran dengan bebas dan luas♪

283
00:15:20,630 --> 00:15:27,480
♪Semua masa muda dan kebahagiaan secara sederhana
bisa direbus hingga bersulang♪

284
00:15:28,000 --> 00:15:32,750
♪Sepuluh tahun penuh kekacauan dan kesedihan
hanya bisa diterangi dengan lampu♪

285
00:15:34,330 --> 00:15:40,580
♪Hidup berlalu dalam sekejap♪

286
00:15:41,150 --> 00:15:44,810
♪Tahun bertambah panjang,
namun kebahagiaan sederhana hanya sedikit tumbuh♪

287
00:15:44,810 --> 00:15:48,840
♪Terlalu banyak hari yang hilang♪

288
00:15:48,840 --> 00:15:53,030
♪Berapa banyak kekasih♪

289
00:15:53,030 --> 00:15:56,600
♪Sekali berdiri berdampingan
melalui kesulitan♪

290
00:15:56,600 --> 00:15:58,050
♪Pada akhirnya♪

291
00:15:59,980 --> 00:16:02,530
Aku pernah berjanji pada Ning aku akan melindungimu.

292
00:16:03,700 --> 00:16:05,250
Jangan biarkan kamu menghadapi ini sendirian,

293
00:16:05,550 --> 00:16:06,490
atau membiarkanmu membalas dendam.

294
00:16:06,580 --> 00:16:08,300
Sekarang aku takut
Aku harus mengingkari janji itu.

295
00:16:08,980 --> 00:16:09,820
Zhao, yakinlah.

296
00:16:11,100 --> 00:16:12,370
Aku akan membalaskan dendam Benteng Chang.

297
00:16:13,060 --> 00:16:13,900
Balaskan dendam ayahku.

298
00:16:14,940 --> 00:16:15,850
Balas dendam pada diriku sendiri.

299
00:16:17,770 --> 00:16:19,060
Setelah saya kembali ke Sekte Li,

300
00:16:20,220 --> 00:16:21,460
Aku akan merobek Nie Zhe

301
00:16:21,700 --> 00:16:23,010
dan Kamp Iblis

302
00:16:24,460 --> 00:16:25,770
dahan dari dahan.

303
00:16:27,080 --> 00:16:33,720
♪Untukmu, aku menjaga lampu yang memudar♪

304
00:16:45,220 --> 00:16:46,060
Anda tidak pergi.

305
00:16:46,610 --> 00:16:47,850
Smileynya tumpah kemana-mana.

306
00:16:49,300 --> 00:16:50,340
Kamu berhutang padaku kantong baru.

307
00:16:51,060 --> 00:16:53,490
Setidaknya Gunung Salju
seribu li dari sini.

308
00:16:53,610 --> 00:16:55,850
Bahkan jika kamu berkendara tanpa henti,
tidak ada makanan, tidak ada istirahat,

309
00:16:55,910 --> 00:16:57,340
itu akan memakan waktu puluhan hari
untuk sampai ke sana.

310
00:16:57,490 --> 00:16:58,890
Mengapa tidak mengambil Golden Peng saya?

311
00:16:59,220 --> 00:17:00,580
Anda akan tiba dalam dua hari.

312
00:17:09,250 --> 00:17:10,180
Anda bajingan.

313
00:17:10,180 --> 00:17:11,140
Kamu masih hidup.

314
00:17:11,710 --> 00:17:12,650
Kamu sedang menungguku.

315
00:17:13,010 --> 00:17:13,940
Beraninya aku mati?

316
00:17:41,220 --> 00:17:42,460
Tuan Mu!

317
00:17:45,770 --> 00:17:46,610
Tuan Mu.

318
00:17:46,770 --> 00:17:47,660
Tempatmu ini

319
00:17:47,770 --> 00:17:49,660
sangat sulit untuk saya temukan.

320
00:17:49,750 --> 00:17:51,250
Jika seseorang tidak memimpin jalan keluar,

321
00:17:51,380 --> 00:17:52,330
saya akan...

322
00:17:53,460 --> 00:17:56,700
Saya tidak akan pernah melakukannya
sampai jumpa lagi, Tuan Mu.

323
00:17:57,420 --> 00:17:58,530
Ayahku menyukai kedamaian,

324
00:17:59,140 --> 00:18:00,460
benci diganggu.

325
00:18:01,290 --> 00:18:03,730
Jadi dia membentuk Formasi Mematikan
di luar Carefree.

326
00:18:05,380 --> 00:18:06,530
Apakah itu berarti aku

327
00:18:06,700 --> 00:18:08,770
tidak bisa menatap wajah Tuan Mu setiap hari,

328
00:18:08,770 --> 00:18:10,620
dan mendengar ajaranmu?

329
00:18:10,940 --> 00:18:13,460
Saya dapat meminta seseorang mengajari Anda
cara memecahkan formasi.

330
00:18:13,900 --> 00:18:15,660
Terima kasih Pak Mu.

331
00:18:15,660 --> 00:18:16,770
Apa yang kamu temukan?

332
00:18:17,550 --> 00:18:19,380
Semua altar dan benteng
ditutup.

333
00:18:19,380 --> 00:18:20,250
Tidak ada yang masuk, hanya keluar.

334
00:18:20,620 --> 00:18:22,700
Takut aku akan memperingatkan musuh

335
00:18:22,700 --> 00:18:23,940
dan merusak rencana besarmu, Tuan Mu,

336
00:18:24,050 --> 00:18:27,570
Saya belum menemukan di mana mayat budak itu
sedang dipalsukan.

337
00:18:29,490 --> 00:18:30,660
Terus selidiki.

338
00:18:32,900 --> 00:18:33,740
Ya.

339
00:18:40,900 --> 00:18:41,740
Tuan Mu.

340
00:18:42,330 --> 00:18:43,220
Bisakah dia dipercaya?

341
00:18:43,940 --> 00:18:45,570
Kepercayaan tidak penting.

342
00:18:46,380 --> 00:18:48,420
Selama dia berguna bagiku.

343
00:19:03,140 --> 00:19:04,730
(Dia belum membunuh Nie Zhe.)

344
00:19:04,910 --> 00:19:06,220
(Pembalasannya masih belum terbalas.)

345
00:19:06,570 --> 00:19:07,730
(Jadi dia pasti tidak akan mati.)

346
00:19:07,730 --> 00:19:08,860
Zhao!

347
00:19:10,010 --> 00:19:10,900
Zhao.

348
00:19:12,420 --> 00:19:13,980
Saya telah menemukan 30 toko.

349
00:19:14,180 --> 00:19:17,090
Dulunya adalah Armor Lembut Sutra Emas
memasuki pasar, itu akan mengejutkan Jianghu.

350
00:19:17,370 --> 00:19:18,330
Itu akan menyebar ke mana-mana.

351
00:19:18,730 --> 00:19:21,010
Bagus. Dengan Xingjia menanganinya,
Saya merasa nyaman.

352
00:19:24,380 --> 00:19:25,220
Zhao.

353
00:19:25,320 --> 00:19:27,010
Anda tampak bermasalah
beberapa hari terakhir ini.

354
00:19:33,860 --> 00:19:35,330
Saya merasa tidak nyaman.

355
00:19:35,810 --> 00:19:37,050
Apa yang membuatmu gelisah?

356
00:19:41,050 --> 00:19:42,730
Ada seekor itik kecil berbulu halus.

357
00:19:44,180 --> 00:19:45,020
Terlihat lucu.

358
00:19:45,390 --> 00:19:46,490
Tapi dengan temperamen yang buruk.

359
00:19:47,010 --> 00:19:48,250
Setelah saya mengangkatnya beberapa saat,

360
00:19:48,920 --> 00:19:50,460
Saya menyadari itu sama sekali bukan anak itik.

361
00:19:51,220 --> 00:19:53,090
Itu adalah angsa putih yang bangga.

362
00:19:54,050 --> 00:19:54,940
Baiklah, itu seekor angsa.

363
00:19:55,090 --> 00:19:56,860
Tapi dia bersikeras
bertualang ke dunia.

364
00:19:59,460 --> 00:20:00,730
Aku agak tidak nyaman dengan hal itu.

365
00:20:01,340 --> 00:20:02,730
Saya khawatir dia akan tertangkap dan terpanggang.

366
00:20:08,090 --> 00:20:08,930
kamu...

367
00:20:09,230 --> 00:20:10,490
Jangan bilang kamu sedang mengincar milik Master Lei

368
00:20:10,500 --> 00:20:11,700
bebek.

369
00:20:12,180 --> 00:20:13,490
Tolong, jangan.

370
00:20:13,940 --> 00:20:15,330
Jika kamu menyentuh bebek Tuan Lei,

371
00:20:15,330 --> 00:20:16,660
dia akan membunuhmu.

372
00:20:26,660 --> 00:20:27,500
Zhao!

373
00:20:27,660 --> 00:20:29,050
Aku akan membelikanmu satu besok!

374
00:20:29,050 --> 00:20:30,530
Jangan melakukan sesuatu yang impulsif!

375
00:20:42,380 --> 00:20:43,220
Ulurkan tanganmu.

376
00:20:46,140 --> 00:20:47,050
Paman Lei,

377
00:20:47,460 --> 00:20:48,980
Saya sudah pulih sepenuhnya.

378
00:20:49,250 --> 00:20:51,050
Tidak perlu lagi
tindak lanjut sekarang, kan?

379
00:20:57,680 --> 00:20:58,700
Siapa yang kamu khawatirkan?

380
00:21:01,010 --> 00:21:01,860
Paman Lei,

381
00:21:03,090 --> 00:21:04,460
kamu sungguh luar biasa.

382
00:21:05,220 --> 00:21:06,810
Saya khawatir ada orang yang bisa merasakannya.

383
00:21:07,380 --> 00:21:08,570
Denyut nadi Anda tipis dan kencang.

384
00:21:08,810 --> 00:21:10,050
Lingkaran hitam di bawah mata.

385
00:21:10,490 --> 00:21:11,660
Gelisah sepanjang malam.

386
00:21:12,530 --> 00:21:13,660
Terlalu sulit untuk tidur.

387
00:21:15,270 --> 00:21:16,660
Anda mengkhawatirkan Chang Ning, bukan?

388
00:21:19,790 --> 00:21:21,770
Dia sedang menuruni gunung
berpesta dan minum banyak-banyak.

389
00:21:22,090 --> 00:21:23,220
Mengapa saya harus mengkhawatirkan dia?

390
00:21:23,330 --> 00:21:24,490
Berpesta dan minum banyak-banyak.

391
00:21:25,390 --> 00:21:26,380
Anak laki-laki itu mempunyai nasib yang sulit.

392
00:21:27,860 --> 00:21:30,140
Suatu hari dia mungkin mati di suatu tempat,
tanpa ada yang mengetahuinya.

393
00:21:31,460 --> 00:21:32,300
Apa maksudmu?

394
00:21:32,580 --> 00:21:33,770
Apa maksudmu "mati di suatu tempat"?

395
00:21:34,420 --> 00:21:35,380
Racun di tubuhnya

396
00:21:35,620 --> 00:21:36,810
tidak sepenuhnya dihapus.

397
00:21:36,890 --> 00:21:38,070
Tapi seni bela diri dan kekuatan batinnya

398
00:21:38,080 --> 00:21:39,250
semuanya sudah pulih, bukan?

399
00:21:40,330 --> 00:21:41,180
Secara alasan,

400
00:21:42,320 --> 00:21:44,010
racunnya tidak seharusnya
parah sekarang, kan?

401
00:21:44,320 --> 00:21:45,300
Bukan berarti penyakitnya tidak parah.

402
00:21:46,380 --> 00:21:47,250
Tapi ini cukup parah.

403
00:21:49,220 --> 00:21:50,140
Tak tersembuhkan.

404
00:22:01,290 --> 00:22:02,660
Dia tampak baik-baik saja,

405
00:22:03,290 --> 00:22:04,980
dan berjuang lebih keras dariku.

406
00:22:11,180 --> 00:22:12,860
Paman Lei,

407
00:22:13,330 --> 00:22:15,770
mereka bilang kamu yang terhebat
Penyembuh Ilahi di dunia.

408
00:22:15,900 --> 00:22:17,180
Apakah tidak ada cara lain?

409
00:22:17,290 --> 00:22:18,490
untuk menyembuhkan lukanya?

410
00:22:18,830 --> 00:22:21,460
Kotoran dalam energi vitalnya
dan isi perutnya telah ditarik keluar,

411
00:22:22,180 --> 00:22:23,380
tapi di bawah meridian,

412
00:22:24,010 --> 00:22:25,620
racun aneh masih tersisa.

413
00:22:25,760 --> 00:22:27,050
Yang belum pernah kulihat seumur hidupku.

414
00:22:27,060 --> 00:22:28,460
Bahkan dengan semua milikku
akupunktur dan obat-obatan,

415
00:22:28,980 --> 00:22:29,860
tidak ada obatnya.

416
00:22:30,730 --> 00:22:32,290
Saya sudah memperingatkannya berkali-kali sebelumnya.

417
00:22:32,770 --> 00:22:34,530
Jika suatu hari dia terluka parah,

418
00:22:34,770 --> 00:22:36,140
atau mendorong kekuatan batinnya terlalu jauh,

419
00:22:37,330 --> 00:22:39,700
meridiannya mungkin pecah
dan merenggut nyawanya.

420
00:22:41,860 --> 00:22:42,700
Bodoh itu…

421
00:22:43,250 --> 00:22:44,490
Dia selalu berusaha tegar.

422
00:22:44,980 --> 00:22:46,180
Mungkin dia sendiri

423
00:22:46,490 --> 00:22:47,860
tahu hari-harinya tinggal menghitung hari,

424
00:22:48,250 --> 00:22:49,620
dan dia bersiap membalas dendam,

425
00:22:50,700 --> 00:22:51,940
jadi dia pergi sendirian dan tegas.

426
00:22:52,430 --> 00:22:53,810
Kalian berdua bersama siang dan malam

427
00:22:55,180 --> 00:22:56,900
dan kamu tidak pernah memperhatikan apapun?

428
00:22:57,700 --> 00:22:58,700
Aku tidak akan pernah membiarkan siapa pun

429
00:22:58,700 --> 00:23:00,090
mengurungku lagi.

430
00:23:00,530 --> 00:23:01,570
Mungkin itu tidak akan lama

431
00:23:02,570 --> 00:23:04,290
sebelum kamu terbebas dari kekhawatiranmu.

432
00:23:07,900 --> 00:23:08,740
Paman Lei,

433
00:23:10,090 --> 00:23:11,290
berapa lama lagi dia bisa hidup?

434
00:23:11,290 --> 00:23:13,660
Dia hampir tidak bisa bertahan
dengan obat-obatan sekarang.

435
00:23:14,770 --> 00:23:16,090
Mungkin beberapa tahun.

436
00:23:16,660 --> 00:23:17,730
Mungkin beberapa bulan.

437
00:23:18,380 --> 00:23:19,220
saya awalnya

438
00:23:19,530 --> 00:23:21,090
menyiapkan dupa obat untuknya

439
00:23:22,180 --> 00:23:23,090
yang bisa menyelamatkan nyawanya

440
00:23:23,330 --> 00:23:24,250
dalam keadaan darurat.

441
00:23:26,620 --> 00:23:27,490
Sayang sekali

442
00:23:33,730 --> 00:23:34,570
dia sudah pergi.

443
00:23:34,580 --> 00:23:35,860
Anda tidak perlu khawatir lagi.

444
00:23:37,470 --> 00:23:38,810
Tuanmu memasuki pengasingan lagi.

445
00:23:39,180 --> 00:23:40,570
Saya sudah menyiapkan beberapa ramuan obat.

446
00:23:41,220 --> 00:23:42,330
Tolong bantu saya mengirimkannya.

447
00:23:47,620 --> 00:23:50,620
(Chang Ning)

448
00:24:05,900 --> 00:24:07,820
(Chang Ning)

449
00:24:17,660 --> 00:24:18,620
Secara alasan,

450
00:24:19,940 --> 00:24:21,330
racunnya tidak seharusnya
parah sekarang, kan?

451
00:24:21,620 --> 00:24:22,610
Bukan berarti penyakitnya tidak parah.

452
00:24:23,420 --> 00:24:24,330
Tapi ini cukup parah.

453
00:24:25,620 --> 00:24:26,460
Tak tersembuhkan.

454
00:24:27,550 --> 00:24:29,620
Suatu hari dia mungkin mati di suatu tempat,
tanpa ada yang mengetahuinya.

455
00:24:30,380 --> 00:24:31,220
Kata Tuan Muda

456
00:24:31,620 --> 00:24:32,770
dia tidak bisa membiarkanmu

457
00:24:32,770 --> 00:24:34,380
sendirian dan tak berdaya di luar,

458
00:24:34,580 --> 00:24:37,050
tidak bisa membiarkanmu mempertaruhkan nyawamu
di Gunung Salju sendirian.

459
00:24:37,380 --> 00:24:38,860
Saya sudah menjadi orang yang sekarat.

460
00:24:39,720 --> 00:24:40,770
Jika aku hidup dan tidak bisa membalas dendam,

461
00:24:40,770 --> 00:24:41,860
Lebih baik aku mati saja.

462
00:24:42,460 --> 00:24:45,420
(Chang Ning)

463
00:25:16,920 --> 00:25:18,050
Bawakan saja dia obat.

464
00:25:18,180 --> 00:25:19,730
Saya tidak akan pernah mengungkapkan identitas saya.

465
00:25:19,980 --> 00:25:21,380
Jika dia hilang
obat penyelamat hidup ini,

466
00:25:21,620 --> 00:25:23,140
gagal membalas dendam
dan mati dengan penyesalan,

467
00:25:23,340 --> 00:25:25,330
pria kecil itu pasti akan melakukannya
menjadi hantu pendendam

468
00:25:25,570 --> 00:25:26,730
dan menghantuiku setiap hari,

469
00:25:26,730 --> 00:25:27,860
mengatakan aku tidak berterima kasih.

470
00:25:30,180 --> 00:25:31,140
Zhao.

471
00:25:32,660 --> 00:25:33,620
Yuzhi.

472
00:25:35,050 --> 00:25:35,940
Ini sudah larut.

473
00:25:35,940 --> 00:25:37,330
Apa pun itu, mari kita bicara besok.

474
00:25:37,570 --> 00:25:38,460
Saya perlu istirahat sekarang.

475
00:25:38,620 --> 00:25:40,120
Jadi, Anda sudah benar-benar mengambil keputusan

476
00:25:40,130 --> 00:25:41,050
pergi ke sekte iblis?

477
00:26:03,020 --> 00:26:03,940
Yuzhi, perhatikan kata-katamu.

478
00:26:04,770 --> 00:26:06,490
Saya seorang murid sekte yang lurus.

479
00:26:06,660 --> 00:26:08,220
Mengapa saya pergi ke sekte setan?

480
00:26:08,660 --> 00:26:10,050
Anda akan menemukan Chang Ning,

481
00:26:10,730 --> 00:26:12,330
dan Chang Ning adalah Tuan Mu.

482
00:26:12,330 --> 00:26:14,330
Anda berhasil mendapatkan air liurnya
begitu mudah terakhir kali,

483
00:26:14,430 --> 00:26:16,490
pasti bantuannya ada gunanya
ada hubungannya dengan itu, kan?

484
00:26:16,980 --> 00:26:18,810
Lembah Luoying tidak pernah melupakan kebaikan.

485
00:26:18,810 --> 00:26:20,380
Jika dia aman dan sehat,
itu akan baik-baik saja,

486
00:26:20,380 --> 00:26:21,900
tapi sekarang dia berada di ambang kematian.

487
00:26:22,250 --> 00:26:23,860
Anda harus membalas budinya.

488
00:26:24,860 --> 00:26:25,860
Saya kira

489
00:26:25,860 --> 00:26:27,620
kamu bahkan sudah mengemasi barang-barangmu.

490
00:26:29,100 --> 00:26:30,060
(Chang Ning)

491
00:26:36,860 --> 00:26:38,570
Yuzhi, jika kamu ingin mengadu padaku,

492
00:26:39,700 --> 00:26:41,090
kalau begitu mari kita selesaikan dengan duel.

493
00:26:43,860 --> 00:26:44,940
aku ikut denganmu.

494
00:26:45,720 --> 00:26:47,010
Terakhir kali, saya sedang menyembuhkan,

495
00:26:47,010 --> 00:26:48,530
memaksamu mempertaruhkan hidupmu sendirian.

496
00:26:48,980 --> 00:26:50,290
Kali ini aku harus pergi bersamamu,

497
00:26:50,290 --> 00:26:51,420
untuk melindungimu.

498
00:26:51,570 --> 00:26:52,460
Selain itu,

499
00:26:52,700 --> 00:26:55,290
Saya perlu meminjam Bunga Matahari Giok
dari Pak Mu.

500
00:26:55,490 --> 00:26:56,530
Tidak, tidak.

501
00:26:57,010 --> 00:26:58,250
Jika kamu pergi bersamaku,

502
00:26:58,250 --> 00:26:59,860
Lingbo pasti akan memburuku.

503
00:27:00,330 --> 00:27:02,090
Aku akan membelikan Bunga Matahari Giok untukmu.

504
00:27:02,090 --> 00:27:03,810
Apakah Anda tahu caranya
sampai ke Jalan Youming?

505
00:27:08,270 --> 00:27:10,490
Ini adalah peta rute yang saya temukan
dengan melihat melalui teks-teks kuno.

506
00:27:13,700 --> 00:27:15,810
Ini dapat membantu Anda menghindarinya
banyak gua menakutkan di sepanjang jalan.

507
00:27:15,810 --> 00:27:17,050
(Jalan Youming)
Langsung ke sekte setan.

508
00:27:19,700 --> 00:27:20,660
(Yichou)

509
00:27:20,860 --> 00:27:21,700
Yichou?

510
00:27:22,660 --> 00:27:24,770
Peta ini berasal dari enam belas tahun yang lalu.

511
00:27:24,920 --> 00:27:25,900
Apakah masih bisa akurat?

512
00:27:29,140 --> 00:27:30,220
Saya akan menanggung semua biayanya.

513
00:27:34,330 --> 00:27:35,190
Tidak perlu.

514
00:27:35,190 --> 00:27:36,380
Saya masih memiliki tabungan sendiri.

515
00:27:39,910 --> 00:27:42,180
Pertahanan Sekte Qingque
juga akan menjadi tanggung jawabku.

516
00:27:42,180 --> 00:27:43,220
Jika aku tidak pergi bersamamu,

517
00:27:43,220 --> 00:27:45,090
kamu bahkan tidak akan melakukannya
melewati Tebing Seribu Kali Lipat.

518
00:27:45,700 --> 00:27:46,570
Selain itu,

519
00:27:46,570 --> 00:27:47,420
dengan aku di sisimu,

520
00:27:47,420 --> 00:27:49,860
kamu tidak akan dituduh
berkolusi dengan sekte iblis.

521
00:27:51,660 --> 00:27:52,900
Lalu jika aku pergi bersamamu,

522
00:27:54,050 --> 00:27:56,570
Saya tidak akan dituduh melakukan hal itu?

523
00:27:56,610 --> 00:27:57,460
Anda tidak akan melakukannya.

524
00:27:57,460 --> 00:27:58,300
Mengapa?

525
00:28:01,700 --> 00:28:02,540
Benar.

526
00:28:02,810 --> 00:28:03,770
Mereka hanya akan mencurigaiku,

527
00:28:03,770 --> 00:28:05,140
tidak pernah kamu.

528
00:28:05,380 --> 00:28:07,050
Membandingkan orang
hanya menimbulkan rasa frustrasi.

529
00:28:08,980 --> 00:28:09,820
Tidak ada waktu untuk disia-siakan.

530
00:28:09,940 --> 00:28:10,860
Ayo berangkat sekarang.

531
00:28:10,860 --> 00:28:12,860
Nyonya, Yuzhi!

532
00:28:13,090 --> 00:28:15,570
Anda tidak bisa kawin lari!

533
00:28:17,860 --> 00:28:18,820
(Sinar Bulan)
kawin lari?

534
00:28:19,140 --> 00:28:20,090
Mengapa kamu kawin lari?

535
00:28:20,090 --> 00:28:21,010
Tepat.

536
00:28:21,290 --> 00:28:22,250
Apa aku terlihat menganggur?

537
00:28:22,810 --> 00:28:23,700
Nyonya.

538
00:28:24,050 --> 00:28:25,530
Jika tidak kawin lari,

539
00:28:25,530 --> 00:28:27,990
lalu kenapa laki-laki dan perempuan
sendirian di tempat tidur larut malam,

540
00:28:28,000 --> 00:28:29,850
berencana untuk turun gunung?

541
00:28:30,090 --> 00:28:32,620
Ning sedang dalam masalah saat menuruni gunung.

542
00:28:32,830 --> 00:28:34,770
Kami berencana untuk pergi membantunya.

543
00:28:34,770 --> 00:28:36,530
Lalu mengapa tidak memberitahu Guru secara langsung

544
00:28:36,530 --> 00:28:37,990
dan meminta bantuannya?

545
00:28:38,810 --> 00:28:40,090
Luka lama Guru belum juga sembuh.

546
00:28:40,320 --> 00:28:42,330
Hal-hal di gunung
baru saja tenang.

547
00:28:42,530 --> 00:28:44,180
Kami tidak ingin mengganggu pikirannya.

548
00:28:45,140 --> 00:28:45,980
Selain itu…

549
00:28:45,990 --> 00:28:48,180
Benteng Chang telah menunjukkan kebaikan yang besar
ke Lembah Luoying kami.

550
00:28:49,940 --> 00:28:51,140
Bagaimana kita bisa menutup mata?

551
00:28:51,290 --> 00:28:52,130
Nyonya.

552
00:28:52,770 --> 00:28:54,050
Pergi dan kembali dengan cepat.

553
00:28:54,530 --> 00:28:55,370
Yakinlah.

554
00:28:55,730 --> 00:28:57,050
Saya akan kembali segera setelah saya selesai.

555
00:28:58,090 --> 00:28:59,710
Tunggu, jangan pergi dulu.

556
00:29:02,660 --> 00:29:03,990
Bisakah kamu mengatakan yang sebenarnya?

557
00:29:04,140 --> 00:29:05,780
Apakah kamu menuju ke sekte iblis?

558
00:29:11,290 --> 00:29:13,290
Meskipun sekte iblis sedang dalam kekacauan sekarang,

559
00:29:13,460 --> 00:29:15,460
masih tidak mudah untuk menyelinap masuk.

560
00:29:15,570 --> 00:29:16,860
Bujuklah Chang,

561
00:29:17,220 --> 00:29:19,140
katakan padanya untuk tidak terburu-buru
untuk membalas dendam.

562
00:29:22,960 --> 00:29:24,800
Saya akan meneruskan kata-kata Xingjia

563
00:29:25,000 --> 00:29:26,290
kepada Chang.

564
00:29:26,530 --> 00:29:28,090
Yuzhi,

565
00:29:28,220 --> 00:29:29,570
kamu bisa berangkat bersama Zhao dengan nyaman.

566
00:29:29,650 --> 00:29:31,180
Xiaolan dan aku akan menangani semuanya di sini.

567
00:29:39,210 --> 00:29:40,140
Zhao,

568
00:29:40,660 --> 00:29:41,830
kemana kita akan pergi?

569
00:29:42,450 --> 00:29:44,530
Pegunungan Hanhai berada di sisi lain.

570
00:29:45,030 --> 00:29:46,250
Ikutlah denganku untuk bertemu seseorang terlebih dahulu.

571
00:29:46,470 --> 00:29:47,810
Dia harus memiliki peta rute terbaru.

572
00:29:48,730 --> 00:29:49,570
Baiklah.

573
00:29:57,530 --> 00:29:59,530
Tuan Muda
menyuruhku menunggu di sini,

574
00:30:00,220 --> 00:30:02,420
agar Nona Cai tidak melakukannya
menjelajah ke dalam bahaya.

575
00:30:02,810 --> 00:30:05,810
Pegunungan Hanhai sekarang berbahaya.

576
00:30:06,140 --> 00:30:09,250
Saya tidak bisa mengambil risiko
menyerahkan peta rute.

577
00:30:09,280 --> 00:30:11,290
Mu Yanyan sudah mengetahuinya
Saya berencana untuk turun gunung?

578
00:30:13,730 --> 00:30:14,940
Bagaimana kabarnya akhir-akhir ini?

579
00:30:17,230 --> 00:30:18,860
Tuan Muda
adalah dalang segalanya.

580
00:30:18,860 --> 00:30:20,090
Dia baik-baik saja.

581
00:30:21,290 --> 00:30:22,130
Pak.

582
00:30:23,220 --> 00:30:25,140
Bagaimana situasi saat ini
di Sekte Li?

583
00:30:26,570 --> 00:30:27,620
Nona Cai.

584
00:30:27,980 --> 00:30:28,860
Siapa dia?

585
00:30:29,460 --> 00:30:30,900
Ini adalah Kakak Ketiga saya.

586
00:30:30,900 --> 00:30:31,740
Lagu Yuzhi.

587
00:30:33,810 --> 00:30:34,730
Tuan Babi?

588
00:30:36,290 --> 00:30:37,900
Song Yuzhi, nama keluarga Song.

589
00:30:40,700 --> 00:30:43,250
Semua orang di Sekte Li
melayani di bawah Tuan Muda.

590
00:30:43,400 --> 00:30:44,530
Semuanya baik-baik saja di sana.

591
00:30:44,860 --> 00:30:46,000
Tuan Babi.

592
00:30:46,420 --> 00:30:47,260
Minumlah teh.

593
00:30:48,810 --> 00:30:49,730
Dia

594
00:30:49,730 --> 00:30:51,140
Tuan Lagu.

595
00:30:51,940 --> 00:30:52,980
Pegunungan Hanhai

596
00:30:52,980 --> 00:30:54,050
regangkan sejauh seribu li.

597
00:30:54,050 --> 00:30:55,250
Dipenuhi dengan jebakan yang tak terhitung jumlahnya.

598
00:30:55,250 --> 00:30:56,380
Tanpa panduan,

599
00:30:56,700 --> 00:30:59,180
kamu tidak akan pernah berhasil masuk ke dalam Sekte Li.

600
00:30:59,810 --> 00:31:02,090
Silakan pergi setelah Anda menghabiskan teh Anda.

601
00:31:02,190 --> 00:31:04,220
Mu Qingyan berjanji akan melakukannya
mengambil tanggung jawab untukku.

602
00:31:04,380 --> 00:31:05,860
Sekarang dia memunggungiku?

603
00:31:07,250 --> 00:31:08,180
Ambil...

604
00:31:08,180 --> 00:31:09,810
Masalah besar.

605
00:31:10,010 --> 00:31:11,730
aku hanya seorang pelayan,
Saya tidak bisa melakukan panggilan itu.

606
00:31:12,460 --> 00:31:14,380
Ketika Tuan Muda mengamankan tempatnya,

607
00:31:14,810 --> 00:31:16,810
dia pasti akan memberimu penjelasan.

608
00:31:17,900 --> 00:31:18,900
Aku punya urusan lain,

609
00:31:19,230 --> 00:31:20,250
jadi aku akan pergi sekarang.

610
00:31:33,540 --> 00:31:35,290
Bahkan membuat pangsit
dianggap mengambil tanggung jawab.

611
00:31:35,380 --> 00:31:36,330
Saya tidak berbohong.

612
00:31:41,220 --> 00:31:42,090
Zhao.

613
00:31:42,090 --> 00:31:42,930
Lihat.

614
00:31:44,770 --> 00:31:46,010
Mungkinkah itu peta rute?

615
00:31:50,660 --> 00:31:51,900
Jimat keselamatan?

616
00:31:58,990 --> 00:32:00,290
Kita tidak bisa datang ke sini tanpa alasan.

617
00:32:26,460 --> 00:32:27,420
Muqingyan!

618
00:32:28,140 --> 00:32:29,860
Kamu memilih untuk kembali
dan mati sendiri.

619
00:32:30,180 --> 00:32:31,700
Chief memerintahkan kami untuk memenuhi keinginan Anda.

620
00:32:32,330 --> 00:32:33,250
Tuan Mu.

621
00:32:33,250 --> 00:32:34,420
Ketua itu penyayang.

622
00:32:34,830 --> 00:32:35,730
Kenapa tidak

623
00:32:35,730 --> 00:32:37,490
mengakhiri permusuhan dan berdamai?

624
00:32:37,620 --> 00:32:38,730
Mari kita bicarakan ini.

625
00:32:38,730 --> 00:32:39,570
Kuasai Anda,

626
00:32:40,660 --> 00:32:42,140
kamu ingin menatap wajahku,

627
00:32:42,660 --> 00:32:43,900
dan mendengarkan ajaranku.

628
00:32:44,530 --> 00:32:45,700
Mengapa membawa begitu banyak orang ke sini?

629
00:32:46,700 --> 00:32:47,770
Untuk mendengarkan bersama?

630
00:32:49,620 --> 00:32:50,460
Kuasai Anda,

631
00:32:50,720 --> 00:32:52,420
Aku akan memberimu kesempatan
untuk menebus dirimu sendiri.

632
00:32:52,770 --> 00:32:54,380
Kalahkan pria bernama Mu itu.

633
00:32:54,940 --> 00:32:56,730
Saya akan merekomendasikan Anda kepada ahli strategi.

634
00:33:17,620 --> 00:33:18,490
Bunuh dia!

635
00:33:41,570 --> 00:33:42,410
Pergi!

636
00:33:51,980 --> 00:33:53,420
Tuan Anda, apakah Anda ingin menyelamatkan Xing?

637
00:33:59,120 --> 00:34:09,780
=Generasi ke Generasi=

638
00:34:28,540 --> 00:34:32,950
♪Angin sepoi-sepoi,
dan musim semi cerah♪

639
00:34:33,515 --> 00:34:38,130
♪Aku menjelajah sungai dan bukit
di dunia persilatan♪

640
00:34:38,470 --> 00:34:43,035
♪Dengan cangkir yang bersinar,
Aku minum dengan gembira malam ini♪

641
00:34:43,560 --> 00:34:47,860
♪Bebas berkeliaran di dunia♪

642
00:34:50,805 --> 00:34:55,505
♪Aku minum dengan semilir angin,
hilang dalam mimpiku♪

643
00:34:56,030 --> 00:35:00,320
♪Aku beristirahat di bawah sinar lembut bintang♪

644
00:35:00,980 --> 00:35:05,010
♪Malam tenang, tenang seperti aliran sungai♪

645
00:35:05,325 --> 00:35:10,450
♪Itu menghapus semua penilaian dan rencana♪

646
00:35:11,025 --> 00:35:15,835
♪Aku minum dengan semilir angin,
hilang dalam mimpiku♪

647
00:35:16,050 --> 00:35:20,220
♪Aku memegang bulan yang cerah
saat aku kembali ke rumah♪

648
00:35:20,945 --> 00:35:24,880
♪Aku bebas berkeliaran di dunia♪

649
00:35:25,380 --> 00:35:30,655
♪Yang aku minta hanyalah kamu ikut denganku♪

650
00:35:53,385 --> 00:35:58,515
♪Aku minum dengan semilir angin,
hilang dalam mimpiku♪

651
00:35:58,880 --> 00:36:03,250
♪Aku memegang bulan yang cerah
saat aku kembali ke rumah♪

652
00:36:03,515 --> 00:36:07,645
♪Aku bebas berkeliaran di dunia♪

653
00:36:07,830 --> 00:36:13,405
♪Yang aku minta hanyalah kamu ikut denganku♪


